Vlad Lario

🤔 Comment dire « comment ça va » en russe

Как дела?

Kak dela?

/kak dʲɪˈla/

Quand l'utiliser

Informel. Avec un inconnu : 'Как у вас дела ?'.

Syllabes & accent

kak dye-LA

Sens littéral

Littéralement « comment vont les affaires ». Contrairement à l'anglais, c'est une vraie question.

Variantes

Как у вас дела?

Kak u vas dela?

Poli/formel

Exemples

Привет! Как дела?

Privet! Kak dela?

Salut ! Ça va ?

Erreurs fréquentes

Using «Как дела?» with a stranger on the street

Cela suppose que vous connaissez la personne. Avec un inconnu, dites « Здравствуйте » puis votre question.

Questions fréquentes

Comment dire « comment ça va » en russe ?

« comment ça va » se dit Как дела?, prononcé Kak dela? (kak dye-LA — accent sur la syllabe en majuscules).

Comment prononcer Как дела? ?

Kak dela? — API /kak dʲɪˈla/. Syllabes : kak dye-LA. Utilisez le bouton Écouter ci-dessus.

Que signifie littéralement Как дела? ?

Littéralement « comment vont les affaires ». Contrairement à l'anglais, c'est une vraie question.

Как дела? est-il formel ou informel ?

Informel. Avec un inconnu : 'Как у вас дела ?'.

Existe-t-il d'autres façons de dire « comment ça va » en russe ?

Oui : Как у вас дела? (Kak u vas dela?) — Poli/formel.

Autres phrases

Apprendre le russe — guide complet →Translittérez votre nom en cyrillique →