« Je t'aime » romantique. Les Russes l'utilisent avec parcimonie.
Mot à mot : я (je) · тебя (te) · люблю (aime). L'ordre est souple : « Люблю тебя » est tout aussi correct et plus intime.
Informel et sérieux. Réservé au partenaire et à la famille proche, jamais lancé à la légère entre amis.
« je t'aime » se dit Я тебя люблю, prononcé Ya tebya lyublyu (ya · tye-BYA · lyu-BLYU — accent sur la syllabe en majuscules).
Ya tebya lyublyu — API /ja tʲɪˈbʲa lʲʊˈblʲu/. Syllabes : ya · tye-BYA · lyu-BLYU. Utilisez le bouton Écouter ci-dessus.
Mot à mot : я (je) · тебя (te) · люблю (aime). L'ordre est souple : « Люблю тебя » est tout aussi correct et plus intime.
Informel et sérieux. Réservé au partenaire et à la famille proche, jamais lancé à la légère entre amis.
Oui : Я тебя обожаю (Ya tebya obozhayu) — Je t'adore; Я в тебя влюблён/влюблена (Ya v tebya vlyublyon/vlyublena) — Je suis amoureux/amoureuse de toi.
Oui, pour la plupart des Russes. Au début on dit « Ты мне нравишься » (tu me plais) ou « Я по тебе скучаю » (tu me manques).