Vlad Lario

❤️ Como dizer "eu te amo" em russo

Я тебя люблю

Ya tebya lyublyu

/ja tʲɪˈbʲa lʲʊˈblʲu/

Quando usar

'Eu te amo' romântico. Russos usam com peso, não casualmente.

Sílabas & tônica

yatye-BYAlyu-BLYU

Sentido literal

Palavra por palavra: я (eu) · тебя (te) · люблю (amo). A ordem é flexível: «Люблю тебя» é igualmente correto e mais íntimo.

Formal ou informal?

Informal e sério. Reservado a parceiros e família próxima, não usado casualmente entre amigos.

Variações

Я тебя обожаю

Ya tebya obozhayu

Eu te adoro

Я в тебя влюблён/влюблена

Ya v tebya vlyublyon/vlyublena

Estou apaixonado(a) por ti

Exemplos

Я тебя люблю больше жизни.

Ya tebya lyublyu bolshe zhizni.

Eu te amo mais que a vida.

Erros comuns

Я люблю тебя (word-for-word from English)

Gramaticalmente correto, mas a ordem natural é «Я тебя люблю». A outra soa de livro didático.

Я тебя нравишься

Erro comum: «eu gosto de você» é «Ты мне нравишься».

Perguntas frequentes

Como se diz "eu te amo" em russo?

"eu te amo" em russo é Я тебя люблю, pronunciado Ya tebya lyublyu (ya · tye-BYA · lyu-BLYU — tônica na sílaba em maiúsculas).

Como pronunciar Я тебя люблю?

Ya tebya lyublyu — AFI /ja tʲɪˈbʲa lʲʊˈblʲu/. Sílabas: ya · tye-BYA · lyu-BLYU. Use o botão Ouvir acima.

O que Я тебя люблю significa literalmente?