Vlad Lario

🙏 Como dizer "obrigado" em russo

Спасибо

Spasibo

/spɐˈsʲibə/

Quando usar

'Obrigado' universal, deriva de 'спаси Бог' (Deus te salve).

Sílabas & tônica

spa-SI-ba

Sentido literal

Historicamente «спаси Бог» — «que Deus te salve». A origem religiosa já não é percebida.

Formal ou informal?

Neutro, serve em qualquer contexto. «Благодарю» é mais formal e um pouco antiquado.

Variações

Большое спасибо

Bolshoye spasibo

Muito obrigado

Благодарю

Blagodaryu

Mais formal

Exemplos

Спасибо за помощь!

Spasibo za pomoshch!

Obrigado pela ajuda!

Erros comuns

Спасибо тебе большой

Concordância: «Спасибо большое». «Большой спасибо» é erro clássico.

Perguntas frequentes

Como se diz "obrigado" em russo?

"obrigado" em russo é Спасибо, pronunciado Spasibo (spa-SI-ba — tônica na sílaba em maiúsculas).

Como pronunciar Спасибо?

Spasibo — AFI /spɐˈsʲibə/. Sílabas: spa-SI-ba. Use o botão Ouvir acima.

O que Спасибо significa literalmente?

Historicamente «спаси Бог» — «que Deus te salve». A origem religiosa já não é percebida.

Спасибо é formal ou informal?

Neutro, serve em qualquer contexto. «Благодарю» é mais formal e um pouco antiquado.

Há outras formas de dizer "obrigado" em russo?

Sim: Большое спасибо (Bolshoye spasibo) — Muito obrigado; Благодарю (Blagodaryu) — Mais formal.

Mais frases

Aprender russo — guia completo →Translitere seu nome para cirílico →