← Todas as frases

    Como dizer "obrigado" em russo

    Спасибо
    Spasibo
    /spɐˈsʲibə/

    Quando usar

    'Obrigado' universal, deriva de 'спаси Бог' (Deus te salve).

    Sílabas & tônica

    spa-SI-ba

    Sentido literal

    Historicamente «спаси Бог» — «que Deus te salve». A origem religiosa já não é percebida.

    Formal ou informal?

    Neutro, serve em qualquer contexto. «Благодарю» é mais formal e um pouco antiquado.

    Variações

    Большое спасибо
    Bolshoye spasibo
    Muito obrigado
    Благодарю
    Blagodaryu
    Mais formal

    Exemplos

    Спасибо за помощь!
    Spasibo za pomoshch!
    Obrigado pela ajuda!

    Erros comuns

    Спасибо тебе большой
    Concordância: «Спасибо большое». «Большой спасибо» é erro clássico.

    Perguntas frequentes

    Como se diz "obrigado" em russo?

    "obrigado" em russo é Спасибо, pronunciado Spasibo (spa-SI-ba — tônica na sílaba em maiúsculas).

    Como pronunciar Спасибо?

    Spasibo — AFI /spɐˈsʲibə/. Sílabas: spa-SI-ba. Use o botão Ouvir acima.

    O que Спасибо significa literalmente?

    Historicamente «спаси Бог» — «que Deus te salve». A origem religiosa já não é percebida.

    Спасибо é formal ou informal?

    Neutro, serve em qualquer contexto. «Благодарю» é mais formal e um pouco antiquado.

    Há outras formas de dizer "obrigado" em russo?

    Sim: Большое спасибо (Bolshoye spasibo) — Muito obrigado; Благодарю (Blagodaryu) — Mais formal.

    Compartilhar:

    Mais frases

    de nada
    Не за что
    por favor
    Пожалуйста
    desculpe
    Извините
    sim
    Да
    não
    Нет
    quanto custa
    Сколько стоит

    Leia a seguir

    Memes russos explicados
    As piadas que os russos mandam todos os dias.
    A internet na Rússia em 2026
    Apps, pagamentos e o que funciona de fora.
    Aprender russo — guia completo →Translitere seu nome para cirílico →

    Que efeito te fez?

    Um toque. Sem conta, sem email, sem banner de cookies.

    Escrito por Vlad Lario

    Escrito por Vlad Lario

    Russo em Lisboa. Leio os dois lados e anoto o que difere.

    Sobre o autor

    Mais em “Língua”

    Ver toda a secção →
    10 minAlfabeto russoAs 33 letras com som, as armadilhas visuais e como cada uma soa.InstantâneoO seu nome em russoComo o seu nome se escreve e se diz em russo, incluindo o diminutivo.5 minDizer em russoFrases realmente usadas, com pronúncia para repetir em voz alta.InstantâneoTransliteradorConverta qualquer texto latino em cirílico e ao contrário.