Vlad Lario

💞 Como dizer "eu também te amo" em russo

Я тебя тоже люблю

Ya tebya tozhe lyublyu

/ja tʲɪˈbʲa ˈtoʐɨ lʲʊˈblʲu/

Quando usar

A resposta natural a «Я тебя люблю». A ordem das palavras é flexível: «Я тоже тебя люблю» também está correto.

Sílabas & tônica

yatye-BYATO-zhelyu-BLYU

Sentido literal

тоже = também. Costuma vir antes do verbo; «Я тоже тебя люблю» é igualmente natural.

Formal ou informal?

Mesmo peso da declaração. Se não for recíproco, «Спасибо» não é rude.

Variações

И я тебя

I ya tebya

«Eu também», curto

Я тоже тебя люблю

Ya tozhe tebya lyublyu

Mesmo sentido, outra ordem

Exemplos

— Я тебя люблю. — Я тебя тоже люблю.

— Ya tebya lyublyu. — Ya tebya tozhe lyublyu.

«Eu te amo.» «Eu também te amo.»

Perguntas frequentes

Como se diz "eu também te amo" em russo?

"eu também te amo" em russo é Я тебя тоже люблю, pronunciado Ya tebya tozhe lyublyu (ya · tye-BYA · TO-zhe · lyu-BLYU — tônica na sílaba em maiúsculas).

Como pronunciar Я тебя тоже люблю?

Ya tebya tozhe lyublyu — AFI /ja tʲɪˈbʲa ˈtoʐɨ lʲʊˈblʲu/. Sílabas: ya · tye-BYA · TO-zhe · lyu-BLYU. Use o botão Ouvir acima.

O que Я тебя тоже люблю significa literalmente?

тоже = também. Costuma vir antes do verbo; «Я тоже тебя люблю» é igualmente natural.

Я тебя тоже люблю é formal ou informal?

Mesmo peso da declaração. Se não for recíproco, «Спасибо» não é rude.

Há outras formas de dizer "eu também te amo" em russo?

Sim: И я тебя (I ya tebya) — «Eu também», curto; Я тоже тебя люблю (Ya tozhe tebya lyublyu) — Mesmo sentido, outra ordem.

Mais frases

meu querido / querida

Leia a seguir

A mentalidade russa, explicada

Por que o calor humano chega tarde e nunca vai embora.

O que é a «vibe eslava»

Humor, fatalismo e a famosa cara fechada.

Aprender russo — guia completo →Translitere seu nome para cirílico →

Que efeito te fez?

Um toque. Sem conta, sem email, sem banner de cookies.

Escrito por Vlad Lario

Russo em Lisboa. Leio os dois lados e anoto o que difere.

Sobre o autor

Mais em “Língua”

Ver toda a secção →

🗣️ FerramentaDizer em russoFrases realmente usadas, com pronúncia para repetir em voz alta.🔤 FerramentaAlfabeto russoAs 33 letras com som, as armadilhas visuais e como cada uma soa.🔁 FerramentaTransliteradorConverta qualquer texto latino em cirílico e ao contrário.⌨️ FerramentaTeclado cirílicoEscreva em russo sem instalar nada e copie o resultado.