Russian nobility spoke French better than Russian
True or false?
Not entirely true... but not false either.
In the 18th and 19th centuries, speaking French was mandatory to belong to Russian high society. Novels, balls, education — everything was done "à la française".
We know the anecdote: some aristocratic families spoke so little Russian that their children learned it from the servants.
Did they speak "better" than the French? Probably not. But they spoke a literary, controlled, almost academic French. A French sometimes purer than that of Parisians.
Imagine a TikTok where a Russian corrects a French person's grammar: that cliché comes from there.
How did this land?
One tap. No account, no email, no cookie banner.
Read next
How French hacked the Russian language
And why it surprises everyone
These Westerners moving to Russia
For genuinely weird reasons
How Russians actually see Westerners IRL
Spoiler: it's not what you think
My Moscow: what nobody actually tells you
The unfiltered truth